تدوین چارچوب ارزیابی مداخلات معماری در شهرهای میانی: کاربست مفهوم آوفهبونگ در گفتمان طراحی شهری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
گروه معماری، واحد اردبیل، دانشگاه آزاد اسلامی، اردبیل، ایران.
10.48311/udd.2026.120777.82834
چکیده
هدف: شهرهای میانی در مواجهه با توسعه شتابان و مداخلات معماریِ کم‌توجه به زمینه‌های تاریخی، فرهنگی و اجتماعی، با چالش حفظ و بازآفرینی هویت مکانی روبه‌رو هستند. این پژوهش چارچوبی برای ارزیابی مداخلات معماری با بهره‌گیری از منطق دیالکتیکی آوفهبونگ تدوین می‌کند.

روش‌شناسی: پژوهش حاضر توسعه‌ای ـ کاربردی و مبتنی بر رویکرد تحلیلی ـ استنتاجی است. ابتدا آوفهبونگ در سه عمل نفی، حفظ و ارتقا تبیین شد؛ سپس محیط مصنوع در سه لایه کالبدی ـ ساختاری، معنایی ـ نشانه‌ای و اجتماعی ـ کنشی صورت‌بندی گردید. بر پایه تلفیق این مبانی، شاخص‌های عملیاتی استخراج و برای هر شاخص، جهت‌گیری دیالکتیکی غالب، پشتوانه نظری و روش سنجش پیشنهادی تعیین شد. همچنین، مقیاس پنج‌درجه‌ای، معیارهای قابل مشاهده و سازوکار تحلیل تنش میان شاخص‌ها تدوین گردید.

یافته‌ها: چارچوب شامل ۲۶ شاخص است: ۹ شاخص کالبدی ـ ساختاری، ۸ شاخص معنایی ـ نشانه‌ای و ۹ شاخص اجتماعی ـ کنشی. برای شاخص‌ها، معیارهای قابل مشاهده و روش‌های سنجش تعریف شد. همچنین، ماتریسی تشخیصی برای بررسی تنش‌ها میان مؤلفه‌ها ارائه گردید. نتایج در سه نمایه لایه‌ای تفسیر می‌شوند و شاخص‌های دارای امتیاز ۱ یا ۲، مستقل از عملکرد سایر شاخص‌ها، به‌عنوان موارد نیازمند بررسی و اصلاح مشخص می‌شوند؛ بنابراین، چارچوب به تولید نمره تجمیعی متکی نیست.

نتیجه‌گیری: چارچوب پیشنهادی با پیوند منطق آوفهبونگ و ابعاد کالبدی، معنایی و اجتماعی مکان، ارزیابی مداخلات معماری را ساختارمند می‌کند. این چارچوب ضمن آشکارسازی کاستی‌های هر لایه، امکان تحلیل تنش‌ها و تعیین اولویت‌های اصلاحی را فراهم می‌آورد. بااین‌حال، اعتبار و قابلیت کاربرد آن به آزمون میدانی و بومی‌سازی نیاز دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Developing a Methodological Framework for Evaluating Architectural Interventions in Intermediate Cities: Applying the Concept of Aufhebung in the Discourse of Urban Design

نویسندگان English

Masoomeh Yaghoobi
Maryam Hafezifar
Mohammadreza Alipourazad
1. Department of Architecture, Ardabil Branch, Islamic Azad Univercity, Ardabil, Iran.
چکیده English

**Aim:** Intermediate cities face challenges in maintaining place identity amid rapid development and architectural interventions that may overlook local historical, cultural, and social contexts. This study develops a framework for evaluating such interventions, drawing on Hegelian *Aufhebung* and the physical, semantic, and social dimensions of place.



**Methodology:** This developmental-applied study uses an analytical-inferential approach. *Aufhebung* is conceptualised through negation, preservation, and elevation. The built environment is then differentiated into three layers: physical–structural, semantic–semiotic, and social–interactive. Operational indicators are derived by integrating these foundations. For each indicator, the study identifies its dominant dialectical orientation, theoretical basis, and proposed assessment method. It also develops a five-point scoring protocol, observable assessment criteria, and a procedure for diagnosing tensions among indicators.



**Findings:** The framework comprises 26 indicators: nine physical–structural, eight semantic–semiotic, and nine social–interactive. Observable criteria clarify how evidence informs their assessment. A diagnostic matrix identifies potential tensions between indicators and across layers. Results are interpreted through three independent layer profiles rather than a single aggregate score. Indicators scoring 1 or 2 are independently flagged for further examination and corrective action, regardless of other indicators’ performance.



**Conclusion:** By linking *Aufhebung* to the physical, semantic, and social dimensions of place, the framework structures the evaluation of architectural interventions in intermediate cities. It reveals layer-specific weaknesses, supports tension analysis, and informs intervention priorities. It does not automatically resolve tensions or replace informed, context-sensitive expert judgement. As a theoretical–methodological proposal, however, its reliability, practical applicability, and context sensitivity require empirical testing and localisation across different intermediate-city settings.

کلیدواژه‌ها English

Intermediate Cities
Evaluation of Architectural Interventions
Aufhebung
Place Identity
Place-making
Spatial Justice

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 01 آذر 1405

  • تاریخ دریافت 13 خرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 17 آبان 1405
  • تاریخ پذیرش 01 آذر 1405
  • تاریخ اولین انتشار 01 آذر 1405
  • تاریخ انتشار 01 آذر 1405