فصلنامه علمی _ رتبه ب

نماگرایی و مفهوم اصالت در مرمت بدنه شهری؛ نگاهی انتقادی به مرمت ضلع جنوب‌شرقی میدان حسن‌آباد تهران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

گروه معماری، دانشکده هنر و معماری. دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.

10.48311/udd.2026.117955.82813
چکیده
هدف: ارزیابی انتقادی مداخله مرمتی دهه ۱۳۸۰ در ضلع جنوب‌شرقی میدان حسن‌آباد تهران و تبین تمایز میان «بازنمایی تصویری» صورت‌گرفته و «احیای اصیل» بافت شهری تاریخی بر اساس مفاهیم اصالت برخواسته از هویت معماری ایرانی.
روش: این پژوهش با رویکرد کیفی و روش توصیفی-تحلیلی انجام شد. داده‌ها از طریق مطالعه متون و منشورهای مرجع حفاظت، اسناد تاریخی و مشاهدات میدانی گردآوری و با ماتریس چهاربعدی اصالت (طراحی، مصالح، شیوه ساخت و بستر) تحلیل شدند.
یافته‌ها: اگرچه مداخله در بُعد «بستر»، خوانایی بصری و خط آسمان میدان را تا حدی بازگرداند، اما در ابعاد دیگر ناموفق بود. در «طراحی»، پیوند ارگانیک نما با سازه و کارکرد برقرار نشد و پوسته افزوده به نقابی صرفاً تزئینی تبدیل شد. در «مصالح» و «شیوه ساخت» نیز استمرار مواد و جزئیات اصیل دیده نشد و پیوند معناشناختی نما-کالبد تضعیف گردید.
نتیجه‌گیری: ارزیابی حاضر آشکار ساخت که مداخله صورت‌گرفته در ضلع جنوب‌شرقی میدان، با وجود بازگردانی نسبی تصویر بصری، به دلیل عدم توجه به ابعاد چندگانه اصالت و سازوکارهای هویت‌ساز معماری ایرانی، نمونه‌ای شاخص از مرمت شهری بدون توجه به مفهوم اصالت به شمار می‌رود. پژوهش حاضر تأکید می‌کند که توجه به ویژگی‌های ذاتی و زمینه‌ایِ هر اثر تاریخی سبب می‌شود تا تجربه‌های موفق مرمت در دیگر نقاط جهان لزوماً در بستری متفاوت به موفقیت منجر نشوند. کپی‌برداری از رویکردهای ظاهرگرایانه غربی (مانند نماگرایی)، بدون واکاوی مبانی نظری و فرهنگیِ بومی کشورمان، محکوم به شکست در احیای اصیل هویت مکانی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Façadism and the Concept of Authenticity in Urban Fabric Restoration: A Critical Appraisal of the South-Eastern Frontage of Hassanabad Square, Tehran

نویسندگان English

Asma Mohsenian
Mahdi Motamedmanesh
Department of Architecture, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
چکیده English

Aims: The aim of this research was to critically evaluate the restoration carried out in the 2000s on the south-eastern frontage of Hassanabad Square in Tehran, and to distinguish between the pictorial façade reconstruction that resulted and the authentic revitalisation of the historic urban fabric based on principles of authenticity grounded in Iranian architectural identity.

Methods: The study adopted a qualitative descriptive–analytical approach. Data were collected through the review of key conservation charters, historical documents, and field observations, and were analysed using a four-dimensional authenticity matrix addressing design, materials, construction, and context.

Findings: The findings showed that the intervention partially restored the visual legibility and skyline continuity of the Square in terms of context. However, it did not succeed in the other dimensions. The design failed to integrate façade, structure, and function, resulting in a decorative surface with limited architectural coherence. In the dimensions of materials and construction, the continuity of original substances and craft was not maintained, weakening the semantic relationship between the façade and the historic urban fabric.

Conclusion: According to the findings, the restoration of the south-eastern frontage represents an example of urban conservation lacking a comprehensive understanding of authenticity. The study highlights that successful international restoration models cannot be directly transferred to a different cultural context. The uncritical adoption of Western façadist approaches, without grounding them in the theoretical and cultural foundations of Iranian architecture, is unlikely to achieve genuine place-based identity.

کلیدواژه‌ها English

Hassanabad Square؛ authenticity؛ faç
؛ adism؛ urban restoration؛ Iranian architectural identity

  • تاریخ دریافت 05 آذر 1404
  • تاریخ پذیرش 17 دی 1404
  • تاریخ اولین انتشار 17 دی 1404
  • تاریخ انتشار 01 دی 1404