فصلنامه علمی _ رتبه ب

بازشناسی و حفاظت از ارزش های منظر روستایی

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسندگان

دانشگاه تربیت مدرس

چکیده


بیان مسئله: مناظر روستایی به‌عنوان مناظر متداوم فرهنگی، نشان‌دهنده عینی تکامل جامعه انسانی و استقرار آن ها در طول زمان هستند، مناظری که تحت تأثیر جریان‌های فرهنگی و یا طبیعی بستر خود تغییر و تکامل می‌یابند. تعامل انسان با طبیعت و تداوم این مناظر، ارزشهای برجسته متعددی را در مناظر روستایی به وجود آورده که بیانگر ارزش‌های ملموس و ناملموس یا به عبارتی اهمیت معنایی آن است. در اسناد بین‌المللی بر ضرورت توسعه چارچوب مفهومی و شناسایی این ارزش‌ها به‌عنوان مؤلفه‌ای کلیدی در فرآیند حفاظت این مناظر تأکید ویژه گردیده است، به‌طوری‌که هر کوششی در راستای حفاظت و بازآفرینی مناظر روستایی، در اصل کمکی به بقای فرهنگ و پایداری طبیعت یک سرزمین است.

هدف: شناسایی و دسته‌بندی ارزش‌های موجود در مناظر روستایی به‌منظور بازآفرینی و حفاظت پایدار از چنین محیط‌هایی و انتقال دانش جمعی و معانی فرهنگی آن به نسلهای آینده

روش‌ها: این پژوهش ابتدا از طریق بازخوانی اسناد و کنوانسیون‌های بین‌المللی و بررسی دیدگاه‌های صاحب‌نظران، به تعریف مفهوم منظر فرهنگی و تدوین چارچوب مفهومی و جایگاه منظر روستایی می‌پردازد. سپس با توجه به بررسی‌های به عمل آمده، ارزش‌‌های موجود در مناظر روستایی دسته‌بندی و تبیین میشوند و در نهایت مدلی برای بازآفرینی و حفاظت از مناظر روستایی ارائه می‌شود.

یافته‌ها: در این پژوهش ارزش‌های موجود در مناظر روستایی به دو گروه ارزش‌های طبیعی و ملموس و ارزش‌های فرهنگی و ناملموس دسته‌بندی شدند، ارزش‌های طبیعی و ملموس شامل ارزش‌های زیست‌محیطی، کالبدی، اقتصادی و آموزشی و ارزش‌های فرهنگی و ناملموس شامل ارزش‌های فرهنگی، معنوی، اجتماعی و تفریحی هستند، اگرچه در برخی موارد، ارزش‌ها تلفیقی از هر دو دسته هستند و تدقیق آن ها بسیار دشوار است.

نتیجه‌گیری: با توجه به ارزش‌های موجود، مدلی برای بازآفرینی و حفاظت از مناظر روستایی ارائه‌شده است که ضروریست به‌منظور هماهنگی با تغییر در اولویت‌بندی این ارزش‌ها، در حفاظت از آن ها به جنبه‌های پویا و چند عملکردی ارزش‌های منظر توجه بیشتری شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Recognition and Conservation of Rural Landscape Values

نویسندگان English

Marziyeh Tahmasbi
Mahdi Haghighatbin
Tarbiyat Modares University
چکیده English



Statement of Problem: Rural landscapes, as continuing cultural landscapes, represent the natural personality of their community over time, landscapes that change under the influence of cultural and natural currents in their context. Human interaction with nature and the continuity of these landscapes have created several outstanding values in rural landscapes that express tangible and intangible values or in other words, its semantic importance. International documents emphasize the need to develop a conceptual framework and identify these values as a key component in the process of conservation of these landscapes, so that any effort to protect and regenerate rural landscapes, in principle, helps to preserve culture and sustainability of a land.

Aims: To identify and categorize the values of rural landscapes in order to regenerate and sustainably protect such environments and transfer their collective knowledge and cultural meanings to future generations.

Methods: This research first defines the concept of cultural landscape and formulates the conceptual framework and position of rural landscape by reviewing international documents and conventions and examining the views of experts. Then, according to the studies, the values in rural landscapes are classified and explained and finally, a model for regenerating and preserving rural landscapes is presented.

Findings: In this study, the values of rural landscapes divided into two groups: natural and tangible values ​​and cultural and intangible values. Natural and tangible values ​​including environmental, physical, economic and educational values, ​​and cultural and intangibles values include cultural, spiritual, social, and recreational ones. Although in some cases, values ​​are a combination of both, so they are very difficult to refine.

Results: Considering the existing values, a model for recreating and protecting rural landscapes has been presented, which in order to coordinate with the change in the prioritization of these values, it is necessary to pay more attention to their dynamic and multifunctional aspects.

کلیدواژه‌ها English

Cultural Landscape
Rural Landscape
Tangible and Intangible Values
Regeneration and Conservation of Rural Landscape
1- ایزدی، آرزو؛ ناسخیان، شهریار و محمدی، محمود (1397)، تبیین چارچوب مفهومی بازآفرینی پایدار بافت های تاریخی: بررسی اسناد، بیانیه ها و منشورهای بازآفرینی، نشریه مطالعات باستان شناسی پارسه، شماره 6، سال دوم، صفحات 177- 161.
2- حناچی،‌ پیروز و فدائی نژاد، سمیه (1390)، تدوین چارچوب مفهومی حفاظت و بازآفرینی یکپارچه در بافت های فرهنگی تاریخی، نشریه هنرهای زیبا،‌ شماره 46،‌ صفحات 26 ـ‌ 15.
3- فدائی نژاد، سمیه و پرستویی، عشرت (1393)، واکاوی مؤلفه های بازشناخت اصالت در حفاظت میراث فرهنگی، نشریه هنرهای زیبا،‌ دوره 19، شماره 4،‌ صفحات 86ـ 77.
4- فدائی نژاد، س.، حناچی، پ.، رمضانی، ل.، نظام، م. (1396) بازشناسی مفهوم ارزش در حفاظت منظر فرهنگی اورامان تخت، پژوهش های انسان شناسی ایران، دوره 7، شماره 1، صص 31- 50.
5- عشرتی، پ. (1391) توسعه چارچوب نظری مفهوم منظر فرهنگی با تاکید بر حفاظت منظر شهری تاریخی اصفهان، رساله دکتری، دانشگاه تهران، پردیس هنرهای زیبا، دانشکده معماری.
6- عینی فر، ع.، عشرتی، پ. (1396) رویکردی کل نگر به نسبت فرهنگ و طبیعت در منظر فرهنگی، مورد پژوهی: بم، هنرهای زیبا، دوره 22، شماره 4، 92ـ 81.
7- Bengtsson, J., Bullock, J., Egoh, B., Everson, C., Everson, T., O’Connor, T., O’Farrell, P.J., Smith, H.G., Lindborg, R. (2019) Grasslands—more important for ecosystem services than you might think. Ecosphere 10: e02582.
8- Bhagwat, S. (2009). Ecosystem Services and Sacred Natural Sites: Reconciling material and non‐material values in nature conservation. Environmental Values, 18, 417‐427.
9- Brown, J., Mitchell, N. J., & Beresford, M. (Eds.). (2005). The protected landscape approach: linking nature, culture and community. IUCN.
10- Brown, S. (2018) World Heritage and Cultural Landscapes: An Account of the 1992 La Petite Pierre Meeting, Heritage & Society, 11:1, 19-43, DOI:10.1080/2159032X.2019.1631616
11- Burra Charter (1999). the Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance. http://australia.icomos. org/publications/charters/
12- Choay, F. (1992) L’Allegorie du patrimoine [The Allegory of Heritage]. Paris: Seuil.
13- Cordingley, J., Newton, A., Rose, R., Clarke R., Bullock, J. (2015) Habitat fragmentation intensifies trade-offs between biodiversity and ecosystem services in a heathland ecosystem in Southern England. PLoS ONE. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0130004
14- de Luca, C.; López-Murcia, J.; Conticelli, E.; Santangelo, A.; Perello, M.; Tondelli, S. (2021) Participatory Process for Regenerating Rural Areas through Heritage-Led Plans: The RURITAGE Community-Based Methodology. Sustainability, 13, 5212. https://doi.org/10.3390/su13095212
15- Fowler, P. J. (2003). World heritage cultural landscapes 1992-2002. (No. World Heritage Paper 6). Paris: UNESCO World Heritage Centre
16- Goetcheus, C., Mitchell, N. (2014) The Venice Charter and Cultural Landscapes: Evolution of Heritage Concepts and Conservation over Time, Change Over Time 12 (2): 338–357.
17- ICOMOS (2017). ICOMOS-IFLA. Principles Concerning Rural Landscape as Heritage. In Proceedings of the 19th ICOMOS General Assembly, New Delhi, India, 11–15 December 2017. https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/GA2017_6-3-1_RuralLandscapesPrinciples_EN_adopted-15122017.pdf
18- ICOMOS (2013) Cultural landscaoes: Management and conservation, ICOMOS Documentation Centre. https://www.icomos.org/centre_documentation/bib/2013Biblio_Cultural_landscapes.pdf
19- Le Goff, J. (1978) Documento/Monumento, In Enciclopedia Einaudi, Vol. 5, edited by Ruggieno Romano, 38–4,Torino: Einaudi.
20- Lennon, J. (2012) Cultural Landscape Management:International Influences, In Managing Cultural Landscapes,edited by Ken Taylor and Jane Lennon, 45–69. Abington: Routledge.
21- Pola, A.-P. (2019) When Heritage Is Rural: Environmental Conservation, Cultural Interpretation and Rural Renaissance in Chinese Listed Villages. Built Heritage 3, 64–80. doi:10.1186/bf03545728
22- Pungetti, G., Oviedo, G. & Hooke, D. (eds.), (2012). Sacred Species and Sites: Advances in Biocultural Conservation. Cambridge: Cambridge University Press.
https://built-heritage.springeropen.com/track/pdf/10.1186/BF03545709.pdf
23- Quine, C., Cahalan, C., Hester, A., Humphrey, J., Kirby, K., Moffat, A., Valatin G (2011) Woodlands. UK National Ecosystem Assessment Technical Report, UNEP-WCMC, Cambridge, pp 241–294
24- Ridding, L.E., Watson, S.C.L., Newton, A.C. et al (2020) Ongoing, but slowing, habitat loss in a rural landscape over 85 years. Landscape Ecol 35, 257–273. https://doi.org/10.1007/s10980-019-00944-2
25- Roca, Zoran, Paul Claval, and John Agnew, eds. (2011) Landscapes, Identities and Development. Abington: Routledge.
26- Rössler, M., & Cameron, C. (2013). Many Voices, One Vision: The Early Years of the World Heritage Convention (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315593777
27- Šťastná,V., Vaishar, A.(2020) Values of rural landscape: The case study Chlum u Třeboně (Bohemia), Land Use Policy 97, https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2020.104699.
28- Scazzosi, L. (2002) Leggere il paesaggio: Confronti internazionali [Reading the Landscape: International Comparisons]. Roma: Gangemi.
29- Scazzosi, L. (2011) Limits to Transformation in Places Identity. Theoretical and Methodological Questions, In Landscape, Identity, Development, edited by Z. Roca, P. Claval, and J. Agnew, 9–24. Farhnam: Ashgate.
30- Scazzosi, L. (2018) Rural Landscape as Heritage: Reasons for and Implications of Principles Concerning Rural Landscapes as Heritage ICOMOS-IFLA 2017. Built Heritage 2, 39–52. https://doi.org/10.1186/BF03545709
31- UNESCO World Heritage Center (2008), Revision of the Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention: Report of the Expert Group on Cultural Landscape, www.whc.unesco.org
32- Van Balen, K. (2008). The Nara grid: an evaluation scheme based on the Nara document on authenticity. The Association for Preservation Technology International (APT), 39(2/3).
33- Verschuuren, B., Wild, R., McNeely, J. & Oviedo, G. (2010). Sacred Natural Sites: Conserving Nature and Culture. London: Erthscan.
34- Webb, J.R., Drewitt, A.L., Measures, G.H. (2010) Managing for species: Integrating the needs of England’s priority species into habitat management. Part 1 Report. Sheffield.
35- Worthing, D., & Bond, S. (2008). Managing built heritage: the role of cultural significance. John Wiley & Sons.